Declaración conjunta de ambos países respecto a la vigencia de los tratados de 1952 y 1954 que establecieron la delimitación marítima de los países de la Cuenca Sur del Océano Pacífico.

1.- En atención a la invitación formulada por el Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador, Embajador Patricio Zuquilanda Duque, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile señor Ignacio Walker Prieto, realizó una Visita al Ecuador, los días 27 y 28 de octubre de 2004.

2.- Los Cancilleres de Chile y Ecuador se congratularon por el excelente estado de las relaciones bilaterales y el alto nivel de coincidencia existente entre ambos países en los más relevantes temas tanto de la agenda regional como internacional, así como del fluido contacto de sus más altas autoridades. En este sentido, destacaron la reciente visita oficial a Chile del Presidente del Ecuador Ingeniero Lucio Gutiérrez Borbúa, efectuada el 21 y 22 de abril del presente año y los alcances de la Declaración Conjunta suscrita por ambos Mandatarios en esa oportunidad, así como las visitas de los respectivos Ministros de Relaciones Exteriores y del Presidente del Honorable Congreso Nacional del Ecuador a Chile.

3.- Los Cancilleres manifestaron su beneplácito por el dinamismo que se verifica en el proceso de integración regional. En este sentido, destacaron su interés en fortalecer la relación institucional entre el MERCOSUR, la CAN y Chile, como base para la construcción progresiva de una comunidad sudamericana de naciones.

4.- El Canciller ecuatoriano expresó el apoyo de su país respecto del interés del Gobierno de Chile de participar como Observador en las reuniones del Consejo Presidencial Andino.

5.- Al analizar el estado de los vínculos entre ambos países, los Ministros expresaron su complacencia por la constitución de la Comisión Especial sobre Asuntos relacionados con el Derecho del Mar y de los Límites Marítimos, y por las coincidencias alcanzadas durante la visita científica a la Isla de Santa Clara o El Muerto.

6.- Los Cancilleres reiteraron la firme adhesión de ambos países al principio de respeto a los tratados y acuerdos internacionales como sólidos fundamentos de las relaciones entre Estados. En especial, reafirmaron los principios contenidos en la Declaración de Santiago de 1952 y en el Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Marítima de 1954, instrumentos pioneros en los avances del desarrollo del nuevo Derecho del Mar, así como del establecimiento del visionario principio de soberanía y jurisdicción sobre las 200 millas marítimas, reconocidas universalmente.

7.- Reafirmaron asimismo, los propósitos y compromisos de dichos tratados internacionales, que establecieron la delimitación marítima a través del paralelo geográfico, plenamente válido y vigente, e íntegramente respetado por las prácticas internacionales.

8.- Los Ministros expresaron su decidido reconocimiento y apoyo a la Comisión Permanente del Pacífico Sur como foro rector de los asuntos marítimos regionales y como entidad sustentadora de la doctrina de las 200 millas marinas; lo cual, con el esfuerzo mancomunado de Chile, Ecuador, Perú y Colombia, posibilitó de forma sustantiva la modernización del actual Derecho del Mar. De la misma forma, aspiran a que esta instancia regional, que expresa en forma integrada la defensa de sus derechos y vastos intereses comunes frente a la comunidad internacional, se vea fortalecida institucional y financieramente por los países partes. Instan igualmente a la asunción de nuevos roles tales como el funcionamiento de la Secretaría Ejecutiva del Acuerdo de Galápagos.

9.- Los Cancilleres coincidieron en la conveniencia de que el “Acuerdo Marco para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos en la Alta Mar del Pacífico Sudeste” (Acuerdo de Galápagos), y su Protocolo Modificatorio, reciban la plena ratificación en el seno de la CPPS, y formen parte integrante de la normativa jurídica que rige a la región del Pacífico Sudeste, contribuyendo a preservar la sustentabilidad de la pesca y la conservación de los recursos vivos en el Pacífico Sur.

10.- Destacaron el compromiso de sus respectivos Gobiernos con la protección del medio ambiente marino y su voluntad de potenciar ámbitos de cooperación a ese respecto. Reiteraron su respaldo y colaboración en materia de ordenación ambiental y desarrollo sustentable de áreas marinas, intercambio de información de las prácticas nacionales de evaluación de impacto ambiental y áreas protegidas, entre otras, en el marco de los programas de acción de la Comisión Permanente del Pacífico Sur.

11.- Los Ministros manifestaron su interés por desarrollar líneas de colaboración en materia de investigación científica, que comprendan estudios sobre la Plataforma Continental, Cambio Climático, Investigaciones Antárticas, Corriente de Humboldt, monitoreo de áreas marítimas, estudios sobre diversidad biológica marina, así como de conservación y protección de recursos vivos, en particular especies transzonales y altamente migratorias. En este contexto, Chile ofrece poner a disposición de Ecuador, equipos científicos de apoyo en la recopilación y procesamiento de datos sobre captura de recursos marinos.

12.- Los Ministros de Relaciones Exteriores de ambos países, al ratificar el interés mutuo de alcanzar un Tratado de Libre Comercio, dispusieron que se inicien en breve las conversaciones bilaterales teniendo como base las propuestas de negociación presentadas por las Partes para establecer acuerdos sobre el Comercio de Servicios, las Inversiones y la Solución de Diferencias, los mismos que se incorporarán al Acuerdo de Complementación Económica Nº 32.

13.- Evaluaron los avances registrados en la cooperación en distintos campos entre PETROECUADOR y la Empresa Nacional de Petróleos de Chile (ENAP), que busca optimizar el funcionamiento administrativo y operativo de la empresa ecuatoriana. Registraron con beneplácito las conversaciones entre los directivos de ambas empresas respecto a las ventas de crudo ecuatoriano al mercado chileno y a la importación de productos derivados del petróleo.

14.- Resaltaron el interés de sus respectivos Gobiernos por fomentar las inversiones recíprocas y la ejecución de proyectos conjuntos en áreas de interés para las dos naciones.

15.- Los Cancilleres del Chile y Ecuador tomaron nota del depósito en la Secretaría de la ALADI del Acuerdo Bilateral de Cooperación y Asistencia Mutua en Materias Aduaneras, suscrito el 22 de abril de 2004, así como de su incorporación al Acuerdo de Complementación Económica Nº 32.

16.- De igual forma, los Ministros expresaron su satisfacción por el envío de una Compañía de Ingenieros, en el marco de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), para la reconstrucción de la infraestructura de dicho país, como una contribución conjunta de las Fuerzas Armadas de ambos países a la paz y seguridad internacionales.

17.- Los Cancilleres de Chile y Ecuador se comprometieron a avanzar en la organización de la Visita al Ecuador el 2005 del Presidente de la República de Chile, Ricardo Lagos Escobar, la misma que se enmarca dentro de las excelentes relaciones de amistad, intercambio y cooperación que mantienen los dos países.

18.- Durante su Visita, el Canciller Ignacio Walker Prieto fue recibido en audiencia especial por el Señor Presidente de la República del Ecuador, Ingeniero Lucio Gutiérrez Borbúa, con quien dialogó de manera franca y cordial sobre importantes temas del escenario regional y mundial, así como de la fructífera relación que une a los dos países. Igualmente, se entrevistó con el Presidente del Honorable Congreso Nacional, H. Diputado Guillermo Landázuri, y con el Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito, Paco Moncayo Gallegos.

19.- Por otra parte, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile mantuvo una reunión de trabajo con la Comisión de Asuntos Internacionales y Defensa Nacional y con la Comisión de Amistad Parlamentaria Ecuatoriano – Chilena del Honorable Congreso Nacional del Ecuador.

20.- Al término de su Visita Oficial, el Canciller Ignacio Walker Prieto, agradeció por la hospitalidad y expresiones de aprecio y amistad recibidas de parte de Gobierno y pueblo ecuatorianos.

Quito, 28 de octubre de 2004

Ignacio Walker Prieto
Ministro de Relaciones Exteriores de Chile

Patricio Zuquilanda Duque
Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador