Lunes, 30 de Marzo de 2020 | ISSN 0719-241X
logo mundo marítimo
12 de Diciembre de 2003 Convenio entre el SHOA y Transas Ltd. Para la comercialización de Cartas Naúticas Electrónicas en formato S-57

En las dependencias del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA) en la ciudad de Valparaíso, se llevó a efecto la firma de un importante convenio para la comercialización de las cartas náuticas electrónicas en formato S-57. Por  el SHOA firmó su Director Capitán de Navío Señor Fernando Mingram López y por TRANSAS, su Director Mr. Alexander Kukharenko.

TRANSAS comercializará a nivel mundial la Cartografía Electrónica Chilena que será incorporada en un CD de bajo costo y de fácil lectura en cualquiera de los software de navegación diseñados por TRANSAS Marine, tales como NAVIGATOR, orientado a embarcaciones menores y de recreo, NAVI-FISHER y NAVI-SAILOR, para pesqueros y buques que requieren de un producto profesional de alta calidad y prestación.

En un breve plazo, TRANSAS podrá lanzar al mercado su CD con las cartas electrónicas chilenas vectoriales separadas por folios agrupadas por áreas geográficas y rutas comerciales más importantes, lo que facilitará la planificación y control de la navegación brindando una mayor seguridad a los buques y embarcaciones que cuenten con los software de Transas y deseen navegar en aguas Chilenas. En Chile, los software y cartas serán comercializadas por su representante, la compañía Geoceano.

El SHOA, cuenta con más de cien años de experiencia en la confección de la cartografía de todo el territorio nacional incluídas las posiciones insulares y la antártica. En la actualidad ha incorporado 155 cartas electrónicas para su comercialización, cantidad que en el futuro ira incrementándose significativamente con la producciones de nuevas cartas vectoriales en proceso cubriendo desde Arica hasta la Antártica.
De igual forma con la compra de los respectivos folios existirá un servicio de corrección y actualización por Internet de los avisos oficiales a los navegantes publicados por el SHOA lo que permitirá mantenerlas actualizadas en tiempo real dando una comprobada seguridad a la navegación.

Software Marítimo

La Empresa TRANSAS es una de las compañías más destacadas en la producción y venta de software de navegación y cartografía electrónica, también en Simuladores de Puente y otros productos como los Sistemas de control de Tráfico Marítimo (AIS y SSAS, sistemas obligatorios según normas SOLAS). El CD que comercializa cuenta en la actualidad con más de 8.500 cartas electrónicas de los principales servicios cartográficos del mundo, permitiendo con ello navegar en cualquier rincón del planeta con seguridad. 

Uno de sus productos destacados es el software Navigator el cual está especialmente diseñado para todas las embarcaciones de tipo recreativo como también pesqueros menores, tiene la capacidad de integrar diferentes sensores al conectar las señales de GPS, ecosonda, anemómetro, entre otros y todo ello operando con la cartografía vectorial oficial del SHOA. “Cabe destacar que este software es el único con dicha capacidad existente en el mercado”. Inclusive también es posible instalar el software en algunas PDAs de bolsillo, utilizando la misma cartografía vectorial del SHOA.

En el nivel profesional, TRANSAS ha diseñado por más de 10 años y comercializado el software NAVI-SAILOR y NAVI-FISHER cuyas versiones actuales son la serie 3000, la que incorpora todas las bondades del ambiente windows y la última generación en tecnología digital. El NAVI-SAILOR 3000 ECDIS, ha sido incorporado por alguna de las principales empresas navieras del mundo, tal como es el caso de la Maersk en toda su flota de 160 buques. En el caso de Chile la empresa SONACOL incorporará dicho software. Y cabe destacar en la aplicación de estas nuevas tecnologías a la Marina de Chile, la cual a adoptado la versión NAVI-SAILOR 3000 ECS como su sistema oficial de apoyo a la navegación a bordo de todas sus unidades.

Fuente: Geoceano

Políticas de Privacidad

La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios de MundoMaritimo sobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales.

1 | Recolección:

Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos.

Para qué se utiliza la información recolectada.

Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo:

(1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo

(2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios.

2. Uso:

Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega.

Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta.

Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente:

La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario.

3. Seguridad:

Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo.

Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal.

4. Calidad:

Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados.

5. Modificación:

El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a info@mundomaritimo.cl, indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar.

En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación.

6. Publicación e intercambio:

MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias:

(1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros.

(2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información.

(3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija.

7. Uso de información vinculada a terceros:

En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de:

(1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario.

(2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario.

(3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo"

8. Servicios prestados por terceras empresas en el sitio:

Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma.

Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a info@mundomaritimo.cl

9. Publicidad asociada

Respecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información.

Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.