Desde el día 12 de abril, el sitio web del Puerto de Iquique está disponible en cuatro idiomas: español, inglés, portugués y chino, transformándose en el primer puerto de la costa oeste de Sudamérica en ser traducido a la lengua asiática.
La iniciativa se debe a la cada vez mayor participación de empresarios chinos en la región de Tarapacá, los que utilizan el portal para acceder a información actualizada del puerto y realizar sus trámites.
En este contexto, Empresa Portuaria Iquique (EPI), realizó una ceremonia de lanzamiento que contó con la presencia de importantes autoridades locales, como la Cónsul de la República Popular China en Iquique, Sra. Han Li, el Seremi de Economía, Turismo y Fomento, Néstor Jofré, el Concejal de Iquique Mauricio Soria, Lifeng Zhang, representante de la Asociación de empresarios chinos Lianyi y los principales ejecutivos de la autoridad portuaria.
En el evento, Alfredo Leiton, Gerente General de EPI, señaló estar muy contento por la recepción que tuvo la iniciativa por parte de la autoridad china y se mostró confiado en que con esta herramientas se podrá acercar más a estas dos culturas.
“Con esto aportamos a que nuestros clientes en otros países puedan revisar el estado de sus cargas y ver en vivo a través de nuestras cámaras online, lo que está sucediendo, aumentando así la seguridad en la actividad portuaria. Además, de esta forma podemos entregar información a inversionistas chinos que quieran interesarse en desarrollar el puerto de Iquique como un puerto de operación para Asia. Nos sentimos orgullosos de haber sido pioneros en esta materia y que a las autoridades les haya gustado”, comentó el ejecutivo.
Por su parte, la Cónsul se manifestó gratamente sorprendida por esta acción y comentó que con esto, se abren nuevas puertas para estrechar las relaciones entre estos dos países. “Estoy muy emocionada al ver el lanzamiento de esta página en nuestro idioma. Todos saben que es un idioma difícil, pero se puede hacer si hay voluntad, por eso quiero agradecer a la autoridad del puerto de Iquique por su gran esfuerzo. Creo que esto sirve mucho a los usuarios chinos y a los inversionistas del futuro”, expresó.
Además, Leiton comentó que Asia es el principal lugar de origen de las cargas que se transfieren por esta ciudad y que tienen por destino Bolivia y la Zona Franca de Iquique. En la actualidad, Iquique mantiene una frecuencia de 1,5 naves diarias a estos mercados.
Por último, Lifeng Zhang, representante de los empresarios chinos en la zona y usuario de la Zona Franca de Iquique, detalló que con este avance se le hace más fácil a sus coterráneos acceder a la información y servicios que se ofrecen a través del portal del puerto.
Es importante destacar que este sitio web fue rediseñado completamente en noviembre del año pasado y a la fecha, recibe más de 8.000 visitas mensuales y cuenta con 3.000 usuarios únicos, provenientes principalmente de Chile, Bolivia, Estados Unidos, Brasil, China y Japón, entre otros.
3691 compañías registradas, 50 países, 75 empresas patrocinadas
Agencias de Aduana
Agencias Navieras
Almacenamiento y Bodegaje
Astilleros
Compañías Navieras
Consultores Marítimos
Embarcadores
Empresas Portuarias y Terminales Marítimos
Equipos Naúticos
Estiba y Desestiba
Exportadores
Importadores
Ingeniería, Certificación e Inspección
Organizaciones
Otras
Pesqueros
Repuestos y Accesorios
Terminales Terrestres y Aeroportuarios
Transporte Aéreo
Transporte Terrestre
Turismo
La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios de MundoMaritimo sobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales.
1 | Recolección:Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos.
Para qué se utiliza la información recolectada.Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo:
(1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo
(2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios.
2. Uso:Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega.
Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta.
Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente:
La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario.
3. Seguridad:Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo.
Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal.
4. Calidad:Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados.
5. Modificación:El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a [email protected], indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar.
En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación.
6. Publicación e intercambio:MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias:
(1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros.
(2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información.
(3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija.
7. Uso de información vinculada a terceros:En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de:
(1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario.
(2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario.
(3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo"
8. Servicios prestados por terceras empresas en el sitio:Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma.
Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a [email protected]
9. Publicidad asociadaRespecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información.
Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.
